I've recently taken the plunge (a very expensive rabbit hole btw) of high power precision rifle (F-class & benchrest more specifically). So, I've been on a similar path as you - in terms of investigating various ranges. Let me share what's I've found so far. Going from North to South, and adding to the 2 posted above by @njJoniGuy:
Cherry Ridge, Highland Lakes, NJ - 300 yards - you can join or attend comps open to the public. (I'm a member here - it's a LOVELY range - large - 100 yd rifle, 200/300 yard rifle, a pistol range, a shotgun range, etc. - something for everyone!)
Hudson Farms, Andover, NJ - 900 yards, longest in NJ - but an elite private club (think: CEOs landing at their private helipad kind of elite). I think this rule applies: "if you have to ask how much it costs, you can't afford it" - lol. The grounds are stunning! And it's worth a visit to see their gobsmacking Griffin & Howe gun room (a venerable old outfitter/sporting goods company located on the property). That is open to the public if you're just visiting. That said though, I suppose you could take lessons through the Griffin & Howe training school & get access to their rifle range that way. The lessons are a little rich for my wallet, but if you can afford it... more power to you! They also have a rifle competition in the fall as I remember that is also open to the public.
Central Jersey Pistol & Rifle, Jackson, NJ - 300 yards - you can join. I'm not sure if they have comps though - you can check their schedule. Or perhaps others here know?
Cumberland Rifleman, Millville, NJ - 600 yards - can join or attend comps open to the public.
Depending on where you live, you might want to consider out-of-state ranges, too, in neighboring states: like NY, PA, CT.... because there's really not a ton of longer distance ranges in NJ. If you don't mind a road trip though, there are several ranging out to 1000 yards or more in these other states. I've noticed some of them have deals with local hotels so if you're there for a comp, for instance, you get a really cheap room price.
Good luck! Hope you find what you're looking for.