I'll answer your 5 questions
3 sir!
I'll answer your 3 questions.
Magazines are different. The sp2022 mags are slightly thicker and wont fit at all into the 226, and while the 226 mag fits into the 2022, the mag release cut is in a different spot and locks in place too low to feed. Never tried a 229 mag, but I assume they are like the 228, which (some?) can take 226 mags. Woulda been nice.
Controls are similar, not quite exactly the same, but close enough most sig users wouldn't/shouldn't have any problems. 2022 controlls are more ramped and give a slightly better purchase, but also sit slightly lower and a poor grip might engage the slide stop easier on the 2022. Can't say I have had a problem on a classic or a plastic sig i've handled yet though.
A generic enough holster is compatible, like the sig branded OWB one that fits from Mosquito through p22x models. From memory, the 2022 is slightly thicker on the slide. I haven't really tested anything beyond a serpa, and I don't recall the two working well in the other's holster.
Parts, only rail mounted stuff, maybe sights, and possibly certain internals (like springs) could be common between the two.
Seems like Sig wanted something different from the classic P22x line for their first polymer pistol, but I kinda wish they had figured how to make a polymer p229(ish) - woulda been nice to share mags, holsters, etc., and tap into existing owners and parts. That said, 2022 stands perfectly fine on its own as a distinct pistol.