This might be a long shot but does anyone here able to read Japanese ?

I bought a camera lens from Japan and it had a recent service done by Nikon. The work order is in Japanese and I would like to know what it says.  If anyone can help me out, send me a PM.

Thanks.

Carl

8 minutes ago, carl_g said:

This might be a long shot but does anyone here able to read Japanese ?

I bought a camera lens from Japan and it had a recent service done by Nikon. The work order is in Japanese and I would like to know what it says.  If anyone can help me out, send me a PM.

Thanks.

Carl

I speak very basic Japanese. But is the order in electronic form that you could run it through Google Translate?

I work for a Japanese company and often use Google Translate on documents they send us. 

 

 

The problem is it’s a hard copy. Can google translate use an image as input to translate from?

It says "fix camera for round-eyes white devil."

 

8 hours ago, carl_g said:

The problem is it’s a hard copy. Can google translate use an image as input to translate from?

Google translate will allow you to use your phone camera to scan the document. 

Did you get an answer yet.  If not. Pm me. 

Doesn’t @Mrs. Peelspeak Japanese? Or is it Cantonese 

I should be able to help.

Can you send a good photo of it?

1 hour ago, Fred2 said:

I should be able to help.

Can you send a good photo of it?

Sorry guys long day at work. I’ll send Fred a picture of it. Thanks all!!

48 minutes ago, carl_g said:

Sorry guys long day at work. I’ll send Fred a picture of it. Thanks all!!

Just an update. I tried the google translate app using my phone camera and it worked like a charm.

thanks again!!

14 minutes ago, carl_g said:

Just an update. I tried the google translate app using my phone camera and it worked like a charm.

thanks again!!

OK Great!

Well .... what’s it say dude?

sushi karate Honda Mitsubishi Fuji?

On 8/12/2019 at 11:26 PM, carl_g said:

The problem is it’s a hard copy. Can google translate use an image as input to translate from?

Yes

Use your phone.

6 hours ago, Zeke said:

Well .... what’s it say dude?

sushi karate Honda Mitsubishi Fuji?

It said the Silent Wave Motor (auto focus motor) was squeaking so it got replaced, the bayonet mount was replaced, and it got cleaned internally. Good stuff!!

 

Well I could have told you that

If all else fails, send it to The Vapors.